請喜愛耀燮的大家多多支持耀燮!!(Twitter: https://twitter.com/all4b2utyInstagram: http://instagram.com/yysbeast)

[中譯]
씻고나서 수많은 편지를 읽다가 또 한번 감동.
洗好出來, 讀著數以萬計的信 又再次感動.

이 편지가 요섭이에게 전달 되기를 바라는 그 간절한 마음과
조금 어색한 한글을 한글자 한글자 진심이라는 연필로 꾹꾹 눌러서 적었을 그 마음.
這信是希望能向耀燮傳達的懇切心意
和有點不自然的韓文 一個字一個字地 用名為真心的鉛筆 使勁壓下書寫的 那份心意.

혹여나 틀리진 않았을까 확인하고 또 확인해봤겠죠.
又或者 會一再確認又確認是否有錯吧.

물론 이 한장을 위해 여러장 찢고 버리고 구기고 그랬을수도 있겠죠..ㅎ
當然 為了這一張 也可能撕了 丟了 弄皺了 許多張 吧..呵

그 마음 너무나도 감사합니다. 그리구 잘 하겠습니다.
감사하고 또 감사합니다.
非常感謝這份心意. 會好好做的. 感謝又感謝.

>> 這素描打動梁梁的心吧, 突然這麼感性 呵呵

  • 간절하다[懇切-]:(形)懇切的(daum)
  • 어색하다:(形)僵硬的, 不自然的(daum)
  • 꾹꾹:(副)使勁地(daum)
  • 혹여나
  • 찢다:(他動)撕(daum)
  • 구기다:(他動)弄皺(daum)
  • 적다

[中譯]香港..真的託粉絲的福, 非常幸福! 大家小心回家! Thank you!!

>>引用網友照片, 照片出處見twitter出處..梁梁真的又帥又可愛(大心)

[中譯]香港.. 床很棒....這裡天氣真的很好,
         但心情更好. 不過比起這個, b2uty 更加好♡

>> 引用網友拍攝的出境照片, 照片出處請見twitter出處

 

 

[中譯]我好像誤會東雲的心..對不起 東雲阿. 不管怎麼樣 天氣真好呢!!

  • 그나저나 = 그러나저러나縮語, 不管怎麼樣(daum)
 

일본 다녀왔는데 어깨가 더 무겁다.

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 27, 2015 at 9:18pm PDT

[中譯]從日本回來, 肩膀更重.
>> 羊羹阿 阿爸暗示你要多運動嘿.
      不過...不運動也沒關係啦, 羊羹真的好可愛喔>\\\<

[中譯]韓國....到達......! TTT

>> 引用網友照片, 照片出處請見twitter出處

 

 

 

[中譯] 日本! 開心. 非常感謝 許多人來參加這次的fan meeting!
          以後也多多關愛喔! 再見!

[中譯]嚴重的photoshop..眼睛弄大.. 我的腳更細長...我阿 一個人也開心

>> 為什麼我覺得最後一句有點此地無銀三百兩. 其實梁梁是寂寞的嗎? (想很多:pp)

  • 심각하다[深刻-]:(形)嚴重的(daum)
  • 가늘다:(形)細(daum)

[中譯] 一起吃飯吧2 我出演了 大家!
>> 哈哈 超可愛的啦, 跟斗俊對比, 臉真的好小 哈哈

[中譯]大家做甚麼呢??

 

#복수#철수#쌍수#그리고나의실수

A video posted by @realbeastdw on May 22, 2015 at 8:19pm PDT

>> 東雲Instagram: 東雲彈鋼琴, 毛毛的表情太好笑了拉XD

 

윤두준이당

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 22, 2015 at 8:46pm PDT

 [中譯]是尹斗俊

 

돌아보지 말고 가...☆

A video posted by 냥 (@yysbeast) on May 22, 2015 at 8:32pm PDT

 [中譯]不要回頭看地走吧...☆

 

이 문이 닫히면?

A video posted by 냥 (@yysbeast) on May 22, 2015 at 8:28pm PDT

 [中譯]如果這門關起來?

>>毛毛聲音真棒 ^~^ 唱的好好 哈哈

[中譯]早安!!祝有美好的一天!

[中譯]ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ
         雖然強烈否定就是強烈肯定 但真要說 是沒有的!!!
         ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ 事實上是大家的反應實在太好笑, 所以開了個玩笑
         之後真的要爆料的話. 會說有爆料的. 偵探們睡吧!!晚了ㄎㄎㄎ

>> 真的是喜歡上一個孩子王.... 呵呵呵呵

  • 부정: 否定
  • 긍정: 肯定
  • 장난 치다:開玩笑
  • 탐정[探偵]: 偵探 (daum)

[中譯]大家晚安!!! (即使非常焦急地找也完全沒有爆料)

  • 눈을 씻고 찾아보다: (사람이 무엇을) 몹시 애타게 찾다 (daum)
 

#꿍꿔뚸이#꿍꿔탁#월드꿈쟁이

A video posted by @realbeastdw on May 22, 2015 at 2:55am PDT

 [中譯]

 

#꿍꼬또#기싱꿍꾸또

A video posted by @realbeastdw on May 22, 2015 at 2:53am PDT

 [中譯]

 

ㅡ

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 21, 2015 at 9:51pm PDT

 [中譯]

 [中譯]晚安唷!(沒有爆料 完全沒有)

  • 스포: 為스포일러的簡稱, 爆料 (ref)
 

ㅋ

A video posted by 냥 (@yysbeast) on May 20, 2015 at 11:33pm PDT

 [中譯]ㄎ

[中譯]晚安唷!
>> 晚安:D

 

아싸 식샤님과 함께 식샤를..♡

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 20, 2015 at 6:59am PDT

 [中譯]喔耶 和吃盼君一起吃飯

>> 斗俊會合了!!! ^~^ 連續劇應該拍完了吧?!!!o. O""

 [中譯] 晚安 或 Good Night 這不是爆料. 去睡吧 就那樣

          ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ(Chu)!!ㄎㄎㄎㄎㄎㄎ

>> 很喜歡梁梁道晚安

 

저음연습.

A video posted by 냥 (@yysbeast) on May 19, 2015 at 9:25am PDT

 [中譯]低音練習

  • 저음: 低音 <> 고음 高音

 [中譯]光x耀x東x龍 新的運動課程. 看了感到充實也感到神奇. 

         想看一起吃飯吧2

  • 뿌듯하다: (形)滿滿的, 充實的(daum)

[中譯]一起吃飯吧2 ost...那是最早準備的禮物..ㄎㄎ
          讓我能夠送上禮物給b2uty, 
          給予唱ost機會的一起吃飯吧的相關人員, 真心地獻上感謝!
          到達日本了!!

 

오늘 나는 거지...벙거지...

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 19, 2015 at 12:02am PDT

 [中譯]今天出來的...漁夫帽

  • 벙거지:舊時兵戴的防寒帽 (但查圖真的很像是漁夫帽XD)
 

사랑스러워서 내가 사랑하는 양갱이

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 18, 2015 at 11:22pm PDT

 [中譯]令人憐愛 我愛的羊羹

>>真是太可愛了拉XD

 [中譯]晚安!!!會好好睡吧????要好好睡阿!!!!Good Night!!咻!

 

뚝섬유원지 with 인호씨

A video posted by 냥 (@yysbeast) on May 17, 2015 at 5:02am PDT

 [中譯]纛島遊樂園 with 인호

 [中譯]今天打算透過michael buble先生的音樂度過一天. 真的很棒呢......♡

[中譯]晚安! 再見喔

 [中譯]大家 晚安!!

[中譯] 肚子餓來到便利商店 這裡也有具大英!!

>>CU贊助一起吃飯吧!

[中譯]感謝今天來的許多人!!! 小心回家喔!! 咻!!

>> 當天表演照, 引用網友照片,出處請見twitter

 

슷두가 곧 감. 기둘기둘기둘

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 15, 2015 at 2:35am PDT

 [中譯]

>>看無XDD

 [中譯]那樣看 又是準備禮物給大家的今天呢 呵呵 Good Night!!

 [中譯]今天完全夢一樣. 對於很多不足的我, 給予許多各種學習機會的조수미前輩..

         真的真的感謝.. 有過第一次的經驗, 真的學了很多!!♡♡

 

발가락으로 따봉! 식샤 좋아요 꾸욱♡

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 12, 2015 at 7:07am PDT

 [中譯]用腳趾頭按讚! 一起吃飯吧真棒 꾸욱♡

  • 따봉: Thumb up! (ref: link)
  • 꾸욱: 牢牢地使勁按壓貌等 (daum)

 [中譯]祝大家有美好的一天!!!

[中譯]
요즘 스스로 많이 부족함을 느끼고 '좋은 소리' 라는 것에 대해서
예민하게 생각하다보니 여러분들 생각이 궁금해졌습니다.
最近自己感到很多不足, 對於好的聲音 敏銳地一想 變得想知道大家的想法.

제게 느끼는 부족한 점이나 보강하면 좋겠다!라는 부분이 있으시면 보내주세요.
如果有從我身上感到不足的點或加強會更好的部分, 請寄給我.

음악이나 노래에 정답이 없다는 건 알지만
대중분들과 늘 제 목소리를 들어주신 팬 분들의 의견들은
좋은 소리를 향한 지름길이 될 거라고 생각합니다!!
雖然知道音樂或歌唱沒有正解
但我認為, 大眾和一直聽著我聲音的粉絲們的意見, 會是朝好聲音的捷徑!!

여러분은 듣고싶은 소리를 듣고 저는 내고싶은 소리를 내고
이 얼마나 아름답고 뿌듯한 일입니까..!ㅋㅋㅋ여러분의 소중한 의견들 부탁드립니다용
大家聽想聽的聲音, 我唱想唱的聲音
這是多麼美又充實的事..!ㄎㄎㄎ拜託大家珍貴意見唷

  • 스스로: 親自, 自己, 自行 (daum)
  • 예민하다[銳敏-]: (形)敏銳的(daum)
  • 궁금하다
  • 부족하다
  • 보강[補強]+하다: 加強
  • 대중[大眾] (daum)
  • 지름길: 捷徑(daum)
 

날 보고싶어하는 사람들 보세요

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 9, 2015 at 6:32am PDT

 [中譯]想念我的人們 看吧

>> 哈哈哈. 暖男一枚

 [中譯]Hi, Good morning!

 [中譯]喜歡김인호씨的名字嗎? 大家喜歡的話, 我也喜歡. 就叫김인호씨. 

         白皮膚的김인호씨. 以後多多指教

 [中譯]浮板的名字叫inokim 因此我想叫他김인호씨, 但總覺得怪怪的, 因此還沒定案.

         以後會常常看到, 彼此打聲招呼吧

  • 킥보드: Kickboard (浮板, 踢水板)
  • 나누다:(動詞) 分享, 交換, etc (daum)
 

헬멧....킥보드도 안전운전..

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 8, 2015 at 5:04am PDT

 [中譯]頭盔...浮板也安全駕駛..

 [中譯]並不是為了這樣而申請的帳號阿....哈阿.....

 [中譯]暖呼呼的透明人

  • 훈훈하다[薰薰-]:(形)暖呼呼的(daum)
  • 할로우맨: 透明人(wiki)

 [中譯]好好拍一起吃飯吧 斗俊

 [中譯]這樣聽到勝利的歌曲..

 [中譯]這樣覺得贏了感到開心吧..是拉..我輸了

 [中譯]這麼強 我竟敢頂撞.

  • 덤비다:(自動) 撲, 頂撞/挑釁, 等 (daum)
  • 감히:(副)竟敢(daum)

 [中譯]輸了

 [中譯]暖呼呼的收尾3

 [中譯]暖呼呼的收尾2

 [中譯]暖呼呼的收尾

 [中譯]我們停止吧...拍攝中 很忙..

 [中譯]包裹商人

  • 보따리: 包裹(daum)
  • 장수: 商人 (daum)

 [中譯]疑心病

 [中譯]power 游泳

  • 파워: power

 [中譯]挨掌風

 [中譯]爸爸的生髮水

  • 발모제[發毛劑]:生髮水(daum)

[中譯]自由地 鬼

 [中譯]超能力 (ref)

 [中譯]超甜蜜的夜晚

 

셋하면 불자니까 둘에 불고 앉았다.

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 7, 2015 at 4:59am PDT

 [中譯]因為說好數到三吹, 二的時候吹了坐下來.

[中譯]齁喔.. 斗俊來了..

 

빨리가야지. 아. 식샤 촬영중이었구나

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 7, 2015 at 4:56am PDT

[中譯]要趕快走吧. 阿. 原來是一起吃飯吧拍攝中

 

작전 수행 중인데 기침이 나와서 발각될 것 같다.

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 7, 2015 at 4:46am PDT

 [中譯]作戰隨行中 咳嗽的話好像會被發現.

 [中譯]尹.斗.俊.回.來.阿.

 

윤.두.준.드.루.와

A video posted by 냥 (@yysbeast) on May 7, 2015 at 5:03am PDT

[中譯]因為是敘事曲歌手的演唱會 坐著看, 但是高潮時前面的人乘興站起來.

>> 是只有斗俊坐著的意思嗎? 哈哈

 

공을 던지다가 생각났다. 아 맞다 가스불.

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 7, 2015 at 4:43am PDT

 [中譯]投球出去的時候 想起. 阿 對了 瓦斯爐.

[中譯]那, 遊戲開始嗎

>> 這孩子王玩上癮了XDDD

[中譯]耀燮阿 拜託. 出門出去走走吧...

>> 大哥受不了了 哈哈哈

[中譯]試著把羊羹放進去. 這個.

 

양갱이를 넣어보았다.이거다.

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 5, 2015 at 11:17pm PDT

[中譯]即使我看 也是刪得很好的樣子.

 

내가봐도 참 잘지워진것같다.

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 5, 2015 at 11:04pm PDT

[中譯] 試著把球刪掉. 好像偷了書逃跑一樣.

>> 梁梁. 你這樣找大哥碴. 是太愛他了嗎 哈哈

  • 훔치다:(他動)偷 (daum)
  • 달아나다: (自動)快走, 逃走 等 (daum)
 

공을 지워봤다. 책을 훔쳐달아나는것 같다.

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 5, 2015 at 11:03pm PDT

[中譯]直播 let's go!!!! 連嘴唇也一起吞下地 吃吧!!!

  • 빨리다:(被動)被吸 (daum)

[中譯]畫龍點睛

  • 화룡점정

[中譯]這個也 總攻擊

  • 공격

[中譯]以為結束放心的時候. 攻擊

>> 哈哈哈 梁梁幼稚王 太可愛了 :D

[中譯]兒童節 踢足球也好 和來的家人一起打桌球也最棒!!!

[中譯]不要擦眼淚~~!! no no no 只要表前管理~~~!@-@~~nononoㄎㄎㄎㄎ

[中譯]好像回到童心...幸福.. 與小孩一起踢足球 心情很好呀..
         我在這樣小的時候也踢過足球 诶嘿(裝可愛) (具大英的內心)

         阿 要投鞋袋嗎 (孩子的內心)
>>是有這麼討厭這大叔嗎 哈哈哈

  • 데헷: (裝可愛)(google)
  • 신발주머니: 裝鞋的袋子(google)
  • 던지다: 投/拋出 (daum)

[中譯]大..大叔 請給我球!! 大叔!! 就我們之間玩啦!!
         阿 這個大叔 怎麼這樣啦!! 大叔!! 喂~~~!!!!!!! (孩子們的心聲)

>>噗哈哈 好好笑. 對大叔的厭煩 字裡行間.

[中譯]兒童節天氣好好呢. 為了兒童節的個檔照片 

[中譯]臨時辦法

  • 임시[臨時](daum)
  • 방편[方便](daum)

[中譯]必須要改推特照片, 但因為許多人上傳文章 造成延遲變嚴重,
         進不了推特, 今天就這樣不管了, 該睡了.

  • 렉
  • 냅두다 = 내버려두다方言, 放著不管 (daum)

[中譯]挖..這個又可以.. 為什麼這樣

[中譯]想改個人檔案的照片, 一直跑出錯誤. 尹斗俊的詛咒嗎.

  • 오류[誤謬](daum)
  • 저주[詛呪](daum)

[中譯]大家做甚麼呢?

[中譯]比起 파퀴아오 VS 메이웨더 更炙熱的比賽

 

파퀴아오 VS 메이웨더 보다 더 뜨거운 경기

A video posted by 냥 (@yysbeast) on May 3, 2015 at 3:16am PDT

[中譯]

[中譯]我 兩個選手都喜歡唷

[中譯]登!場!

[中譯] 想看

 

보고싶어요

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on May 2, 2015 at 8:10pm PDT

[中譯]心臟阿 不要亂跳, 還遠的呢....才九點阿 為什麼帶著手套..哈阿 噗通噗通

  • 나대다: 跑來跑去, 亂跑 (daum)
  • 글러브: glove (手套) (daum)

>> 是拳擊比賽!! 興奮的呢!!

[中譯]令人叫絕地被騙, 但因身邊朋友漸漸地 一兩個不見, 剩下的孩子們開始察覺

  • 기가 막히다:1.氣結 2. 令人叫絕 (參考:滬江)
  • 사라지다:(自動) 消失 (daum)
  • 눈치채다:(他動) 察覺 (daum)
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yukkuri 的頭像
    yukkuri

    yukkuri的部落格

    yukkuri 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄