yukkuri的部落格

參考網站(全面):

• 胡言亂語: http://blog.xuite.net/tei.yosi/01?st=c&p=1&w=686754
• 撇步學韓文: http://blog.xuite.net/jerrychen1103/korean/52093548-%E9%9F%93%E6%96%87%E5%BD%A2%E5%AE%B9%E8%A9%9E
• Ben的語言網: http://blog.sina.com.tw/chungben/category.php?pbgid=5095&categoryid=8192

參考網站(學苑):

• 維多利亞: http://www.wretch.cc/blog/vtkorean
• 師大推廣部: http://diary.blog.yam.com/odikayo

參考網站(書籍):

• 問津堂: http://www.pcstore.com.tw/askforbooks/S366080.htm
• TODO: 買Easy Korean

參考網站(檢定考)

• 時程表: http://korean.nccu.edu.tw/news/news.php?Sn=453
• 考古題: http://tw.myblog.yahoo.com/giv1967/article?mid=316

2012.01中旬~02: 

• 被CNBLUE煞到後, 苦於不會韓文,
  所有第一手消息都需要等好心的版友翻譯, 
  聽不懂오빠的話, 感受不到歌曲的原味(傷心), 於是將這股心情化為力量!! 
   
• 就在去年底, 公司解放了我的周末~
  衝吧~~ 開始survey坊間教材和補習班~
  
  參考網路上的經驗後,
  補習班首選是師大韓語快易通, 學費較便宜且有口碑, 但是1月已經開班(抱頭哭泣..QQ)
  改選維多利亞~ 小班制, 作為發音學習,蠻適合的, 預計 2012/02/11 開始上課~ 
  
  
• 一月的這段時間, 閑著也是閑著(工作當然是一樣操拉, 但是好想趕快開始阿!!)
  從書店裡搬了一些初級用書 (完全憑感覺挑選, 走訪各大書店後, 誠品敦南店最齊全~~)
  
  就這樣!! 開始學韓文了!! (興奮:D)
  目標是:
  2012學完首爾大學韓國語1 
  2013學完首爾大學韓國語1~2
  2014學完首爾大學韓國語2~3 => 2014年底參加第2 or 3級考試(?)
  
  2014/01 聽懂 오빠 講的話, 看韓劇學韓文.
  2014/12 有能力看韓文網站
  
  
• 一切從字母開始:
  打開我的單字學習本: 一週學好韓語40音,
  彷彿看到滿頁鬼畫符, 一堆圈圈直線橫來豎去, 我頭頂冒煙, 非常苦手
  於是平日有空就看看它, 跟它培養感情, 周末窩在星巴克唸個2~3小時, 不停聽附贈的mp3練習語感
  但是大概真的沒天份...囧
• "ㅓ"和"ㅗ"發音好像, 完全掌握不到訣竅,
• 收尾音似懂非懂, 只有模糊的感覺
  (何謂"念完字後, 舌頭停留在上排牙齒後面, 用力發聲", 我想像力低落...)
• 單字更是記不住 囧rz, 即使今天看10遍, 明天看10遍, 還是記不住><
  (難道真的是老狗學不了新技巧嗎?!! 驚)
   
• 如此這般地奮鬥了1.5 個月. 終於對韓文字母有那麼一點熟悉度^^""
  
  

2012.02: 

• 盼呀盼地, 終於要開課了~ 好興奮哪
• 02/11 第一堂: 發音
• 我的維多利亞老師是劉老師, 老師是女生, 韓國人,
  中文講的很好(聽說從小就學中文, 來台灣7年了) 
  皮膚白透, 一頭烏黑亮麗的長髮, 很有氣質~
  
  
• 講課順序是:
  老師先講解字母, 然後列出子音母音搭配,
  讓同學一個一個唸(每個人都可以得到老師的指導喔)
   
• 老師很迅速地一堂就把基本母音, 平音及其對應的收尾音教完, 
  並讓我終於弄懂: "ㅓ"和"ㅗ"發音方式: "ㅓ"口形跟"ㅏ"一樣, 而"ㅗ"嘴巴需要變圓. 
   
• 不過, 有一點困擾的是:
  ㄷㄴㅈ老師教的發音跟原本學的(一週學好韓語40音) 發音方式不太一樣...
  也許她們說的是同一件事, 只是描述的方式不同..困惑TT
   
• 下堂要考試!! (出社會一陣子了..不知考試為何物...可以吃嗎?~)
   
• 02/18 第二堂: 發音
• 原來考試不算分 (也是啦, 算分比較奇怪XD, 背起來是為了自己阿)
• 今天把所有字母都教完了, 下周就會進入會話(真正的難關了!)
  oh my god~ 我真的追的上這個進度嗎?
   
•  02/18 師大公布開課資料(2012/04), 
• 決定了! 4月衝快易通初級班(需學習36小時)!! 要相信自己的潛力~ 

2012.03: 

• 02/25, 03/10
• 發音上完了, 
• 發音規則也講完了, 難以記憶的發音規則, 經過老師的解說, 稍微能掌握一點邏輯:
• 發音規則本就是為了發音方便而產生的
• 複合子音的發音方式可以靠子音順序來記憶
  不過有規則, 就有例外啦.例外: ㄿ 取ㅍ, ㄻ取ㅁ
• [心得] 知易行難, 連音規則讓字與字之間產生化學變化, 
  原本收尾音的時候不發音, 連音現象後, 就要發音 囧 (on-demand interpret..?)
•  下一堂課終於可以開始會話了!!>\\\<
• 03/09: 
• 因為跳級報名師大推廣部, 被約分級測試 (好嚴謹)
• 這是個微雨的週五晚上, 我懷著忐忑的心來到師大
  老師發了一張考卷給我: ...很好..整張考卷滿滿的韓文,
  我...連題目是啥都看不懂..不會寫 orz.. 符合預期
  (一個剛學完發音的人, 不能期待什麼阿)
  就這樣...交了生平第一次白卷XD
   
• 考完後, 老師和我面談:
  第一個問題: 為什麼在維多學得好好的要來師大呢?
  OS: 真是個好問題, 我其實也不會放棄維多拉~
  我是想多看看不同老師, 體驗不同的教法~ 看看自己適合甚麼:pp
   
• 面談過程中, 老師問了我現在的程度, 動機, 學習語言的方式
  也溝通了師大進行方式(顧及全班練習, 會話會較花時間, 同時兼顧課程,文化, 趣味)
  雖然我現在才剛學完發音, 考卷完全不會, 但是老師相信了我的潛力
  (是對CNBLUE的愛感動您了嗎?!, 謝謝老師!! <(_ _)> ) 
   
• 03/31:韓國語01-삼과
• 非常膽小害羞的我, 終於和維多班上鄰座的女孩們打招呼了~
  (乎..對我而言非常苦手阿, 還好她們非常健談)
  原來她們也都是因為喜歡Kpop和韓劇所以來學韓文的, 非常年輕的21歲阿 (遠目..)
  希望我們可以一起努力到高級班!!
   
• 下午去補第二課(上週因參加婚禮請假), 是另一位老師, 完全不一樣的風格,
  老師話非常多, 很大聲又有活力(我整個醒了!!), 時不時找同學搭話 (當然是韓文..)
  還帶大家用學會的單字玩賓果, 蠻有趣,
  每個老師的風格很不一樣哩~ 找到一個適合自己的老師真的很重要.~
  我很喜歡劉老師的教法, 有邏輯又很清楚~(心心心)
   
• ...hmm. 一個人一定要慎選座右銘阿,
  從小被灌輸:"學如逆水行舟, 不進則退", "路遙知馬力", "滾石不生苔". 而且也身體力行.
  是說...人生有需要這麼累嗎? 反而, "學習怎麼好好生活"是比較重要的吧?
  我要開心的好好享受學韓文的過程呀~
  
  
• 另外, 韓文的板書:
  對眼力一大考驗!! 很容易把"ㅇ"和"ㅁ"搞混(一個圓一個方, 寫草一點的話就變雙胞胎了..><),
  還有被夾心的"ㅗ", "ㅜ"和"ㅡ" 那個凸凸跟芝麻一樣大...orz
  不小心看的話, 會被陰. 要很仔細很小心~
  後來我都靠查字典(http://dic.daum.net/index.do?dic=ch)來辨別,
  這個網站超好用的!! 還可以用中文反查!!

2012.04: 

• 04/07: 韓國語01-사과
• 開始看書自壆 時態(現在式/過去式) x 文体(格式體/非格式體) x 對主語尊敬(加/不加-시)
  => 共六種組合, 但這只是述語變化的一部份...文法這麼複雜. 腦筋不會打結嗎? 韓國人也太強了吧!
   
• 04/14: 韓國語01-오과
• 今天開始 早上上課, 晚上也上課~ XD 上完後覺得...真的有點拼 orz 
  尤其是晚上的韓語快易通, 老師即席用該課句型與單字跟同學對話, 整堂課韓文飛來飛去, 
  我的發音規則和時態轉換都還很卡, 固有數字/漢字數字也還沒背熟,
  另外不熟非格式體的我相當吃不消 orz 整堂課都非常緊張...
  需要多讓頭腦, 耳朵, 嘴吧習慣韓文 => 多想/多唸/多聽
  
  
• 在練習轉形容詞的非格式體時, 發現要先了解不規則變化才行~~
  找到不錯的文章(@撇步學韓文):http://blog.xuite.net/jerrychen1103/korean/52093548-%E9%9F%93%E6%96%87%E5%BD%A2%E5%AE%B9%E8%A9%9E
  這裡引用的日文文章很不錯哩!可以清楚地知道什麼哪些是一般規則哪些是特例, 套用在動詞或形容詞~
   
• 04/28:韓國語01-칠과
• 每周複習+作業: 維多的課至少約需2小時, 師大至少約2.5小時...
  (加上上課和補眠, 周末差不多就這樣用完了.囧)
   
• 單字是須另外補強, 現在漸漸開始背得比較快,
  不過時不時還是會忘掉, 需要重背(初老嗎?QQ)
  收尾音容易被我的頭腦遺棄, 嗚嗚嗚....套句老師說的話: 代表發音也有問題..XD
   
• 在星巴克 , 可以很自然的營造出讀書的氣氛, 很定地坐上4小時
  
  
• 周五早點睡, 睡飽飽!!! 創造美好又精神奕奕的周末!!
• 幾堂課下來, 我覺得兩邊的課都很好:
  維多: 劉老師
    > 小班制, 練習的機會多一點,
    > 教法很清楚, 上課造句隨學生程度調整難易, 補充教材豐富.
  師大:王清棟老師 
    > 雖然大班, 但是老師問每個同學的問題都不同, 就算沒點到, 頭腦還是可以思考, 多練習.
    > 文法也講得很清楚. 隨機式補充頗多, 也會看課程補充教材
  
  兩邊都很愛, 希望可以持續下去阿!! 加油!! 不要半途而廢!!
  ( 那UPI呢?? 以後也想去聽聽看! XD )