close

請喜愛耀燮的大家多多支持耀燮!!(Twitter: https://twitter.com/all4b2utyInstagram: http://instagram.com/yysbeast)


[中譯] 汪汪汪汪汪汪...
>> 3/31 晚上梁梁把大頭照換成羊羹之後, 愚人節整天都在汪汪汪..
      大家那天應該很擔心未來他是否要一直汪汪汪下去 XD
      而且還很有規律的每次都多一個汪...我們梁梁真的是很有才 哈哈
      梁梁式幽默 我們都懂得 哈哈


[中譯]
釜山警察: 耀燮君, 不是叔叔是姊姊喔 (心)
梁梁: 阿..姊姊....辛苦了. 低頭鞠躬 (逃走)

  • xx군: 用來稱呼對等或以下的人(daum)
  • 꾸벅(꾸벅): (擬態)形容打瞌睡或鞠躬時低頭或曲身的樣貌 (daum)

[中譯]今年也絲毫不差地來到的愚人節!!
         往消防隊或警察局等等公家機關打惡作劇電話是不可以的!
         即使不說理由 大家都懂的吧?!!
         相信我的釜山警察叔叔 稱讚我一下吧

  • 어김없이: 沒有差錯地 (daum)
  • 만우절[萬愚節]: 愚人節(daum)
  • 공공기관[公共機關]
  • 장난전화: 惡作劇電話

[中譯]
釜山警察: 今年也拜託了
梁梁: 好的!!! 總是辛苦了!! 加油!!


[中譯]光祝光祝(起光 不是足球)

>> 起光今天生日喔!


[中譯]
粉絲: 姊姊雖然是賣咖啡的,
         如果有耀燮布丁或耀燮卡布奇諾這樣的特別菜單 好像會很可愛
梁梁: 好主意呢!

OS: 哈, 真的很有趣的建議!!


[中譯]
粉絲: 哥 這真的好難!!TT 怎麼辦??TT
梁梁: 基於一起學習的立場, 我是用單字來背 會更好背喔!!
        尤其是片假名......片假名好難...TTTT

OS: 梁梁真的很認真在學日文耶..哈.. 現在是國際化市場 Orz


[中譯] 感謝今天來的各位! 回家小心♡

give con: 照片引用, 來源見twitter source:


[中譯] 去了姊姊的咖啡廳. 纖細美麗呢. 大家會很喜歡的感覺...
          所以配合男生的趣向, 我捐了我珍惜又珍惜的鋼鐵人..ㄎㄎ
          祝生意興榮♡

  • 아기자기:(副詞) + 하다. 纖細美麗, 可愛 (daum)
  • (으)ㄹ 만하다: 達到...程度, 值得.. (daum)
  • 아이언 맨: iron man
  • 기부하다[寄附-](daum)
  • 번창하다[繁昌-](daum)

[中譯]俊亨感到非常可惜
         對我們一直說抱歉呢
         所以我們對他說沒關係, 好好休息 長點骨頭....ㄎㄎ
         不要太擔心, 幫忙多多祈禱喔!

>> 俊亨腰受傷了TT


[中譯]晚安.

OS: 放這張...是不讓我們睡吧?XD

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Mar 25, 2015 at 7:45am PDT


[中譯]ㄉㄨㄞ


[中譯]

>> 這是日本的繞口令 哈哈


[中譯]早安


[中譯]あったかいんだから~~~ 這樣對嗎?

>>梁梁認真練習日文中


[中譯]今天心情好. 因為今天暖和~~~~


[中譯]祝大家有個愉快充實的一天!!! 我也打算這樣! 빠샤!ぱしゃ!

  • 알차다:(形)充實的, 結滿果實的(daum)

[中譯] 打了睽違一周的拳擊, 大家現在在做甚麼?
          吃過午飯了嗎?
          阿..羨慕擅長語言的人.......

  • 부럽다:(形) 令人羨慕的 (daum)

[中譯]拳擊♡打了睽違一周的拳擊♡-♡


[中譯]韓國♡

OS: 去日本宣傳一周 回到韓國的梁梁 哈


[中譯]りの ちゃん只想這樣做為幸福的回憶留下..
        如果想送りの ちゃん給我的話, 唯感謝地收下心意.ㄎㄎㄎ
        因為把りの ちゃん 留在我們心中是最美的方法.♡ 大家也晚安♡

OS: りの ちゃん 是何方神聖?! @@a 完全不認識耶


 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Mar 20, 2015 at 5:36am PDT



[中譯]遊戲高手們幫遊戲新手...可是離開完全沒有進步的他的高手們..

OS: 有股淡淡的哀傷XDD

  • 초보 [初步]
  • 늘다:(自動詞) 進步 (daum)
 

A video posted by 냥 (@yysbeast) on Mar 20, 2015 at 2:32am PDT


[中譯] 我今天遇到鋼彈 *~*


[中譯]洗好出來 0-0

OS: A_A ... hahaha


[中譯]我今天踢足球喔 ^~^

OS: 梁梁這孩子最近怎麼這麼常打卡 哈
       感覺出國轉換環境 有比較開心喔! ^~^
       好好奇喔~他們這趟去日本 快一周了~ 是錄製日本專輯嗎?

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Mar 19, 2015 at 8:05am PDT


[中譯]我昨天游泳喔^-^

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Mar 18, 2015 at 11:34pm PDT


[中譯] 歌好好聽♡-♡ 뿩쩍찌근해.

OS: 뿩쩍찌근해是甚麼拉? XDD


[中譯]祝有美好的一天!!


[中譯]聽說明天白天12點 CLC音源會出來喔!! 請多多聆聽喔! 加油!!

OS: CLC 裡的Sorn是 Kpop Hunter 中海選出來的,
       之前一直在想他甚麼時候出道! 實現自己的夢想了呢~ 好棒~


[中譯]韓國下雨嗎?ㄎㄎㄎ

OS: 好多韓國粉絲回說下雨呢~ 這首歌真的很妙, 下雨天就會很熱門 哈哈


[中譯]行程結束!

OS: 這張莫名的很引人...


[中譯]他的野心燒起來

  • 타오르다: (自動詞)燃燒起來(daum)

[中譯]這個也禮物

OS: ^~^


[中譯]想睡想睡

OS: 想睡也很帥 哈哈


[中譯] 今天比昨天天氣好!! 今天也加油!!

OS: 日文跟韓文是講同樣的喔~


[中譯]收下wink. 買了新衣服, 心情好ㄎㄎㄎ

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Mar 16, 2015 at 6:01am PDT


[中譯]肥嘟嘟

OS: 我覺得還蠻穠纖合度的阿~ 哈哈 應該是角度問題. 羊羹好可愛~~


[中譯]羊羹


[中譯]要去日本! 想見面! 阿阿阿 想睡! 今天也加油
         好難..TT 出門!

OS: 好口愛~ 要去日本所以講了一堆日文, 最後自己說好難       


[中譯]帽子不正常地大大地跑出來.
         事實上是有點大. 好好地出門去日本了. 我很好!掰!

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Mar 14, 2015 at 4:41pm PDT


[中譯]天氣好好呢!!! 也不會很冷! 還是是冷的..? 總之祝有美好的一天!


[中譯] 大家好!!? 過得好嗎???

OS: 忙斃了TT


[中譯]閃耀 耀.. 花火 燮...是這樣..........

OS: 說文解字嗎?XD


[中譯]挖 完全好想睡.. 尊敬早晨上班和上學的所有人.......zzz


[中譯] 尹斗俊 真的失望..第一次對你失望...
          糖醋肉是沾著吃........
OS: XDDDD 好口愛 哈哈 我覺得都可以呀~
       期待斗俊的新劇!!!


[中譯] 第一次穿服裝排演時..ㄎㄎ
OS: 帥翻了 :D

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Mar 3, 2015 at 7:23am PST


[中譯]斗俊 起光 還有直到最後一場都非常照顧我的유준상前輩
         ..♡♡♡♡-♡♡♡♡
OS: 感情真好呢!! ^~^ 開心!!

 


[中譯] 越來越嚴重的奇怪主人

OS: 羊羹:....

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Mar 2, 2015 at 2:50am PST


[中譯] 真的奇怪主人

OS: 羊羹:....

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Mar 2, 2015 at 2:47am PST


[中譯] 奇怪主人

OS: 羊羹:....

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Mar 2, 2015 at 2:46am PST


[中譯]大家在做甚麼呢???

OS: 索比呢???? :D


[中譯] 出處 naver...♡

OS: 這孩子真的很認真的在思考呢


[中譯]

오늘을 3.1절 입니다.
今天是3.1節.

어느 한 방송에서 3.1절을 삼점일절이라고 말하는 학생과
무슨 날인지 정확히 모른다는 학생들이 있어서 큰 충격을 받은적이 있습니다.
某個節目中有把3.1節稱為三點一節的學生, 還有不知道是甚麼日子的學生,
我受到很大的衝擊.

오늘은 빨간날이죠. 우리 나라를 위해 희생하신 많은 독립투사 분들께서
흘린 많은 피가 오늘날 달력의 3월 1일을 붉게 물들인 것 같습니다.
今天是紅色日對吧. 為了我們國家犧牲的許多獨立戰士流的血
染紅今天月曆上的3月1日.

쉬는 날이라고 그냥 쉬기보단 1919년 3월 1일은 어떤 날이 었는가
생각하는 뜻깊은 하루가 되길 바랍니다!!
比起當作休息日只是休息
希望(大家)想想1919年3月1日是甚麼樣的日子, 過個意義深遠的日子!!

OS: 索比真的是任重道遠的孩子!!

  • 충격[衝擊]
  • 빨간날: (月曆上)紅色日 = 休息日
  • 희생[犧牲](daum)
  • 물(을)들이다:(他動)染 (daum)
  • 뜻깊다

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yukkuri 的頭像
    yukkuri

    yukkuri的部落格

    yukkuri 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()