yukkuri的部落格

請喜愛耀燮的大家多多支持耀燮!!(Twitter: https://twitter.com/all4b2utyInstagram: http://instagram.com/yysbeast)

인증을 이제서야합니다.. 진짜 뷰티센스는 어딜가나 사랑받을수밖에없는 센스......진짜 우산을 이렇게 선물하다니...사랑함 pic.twitter.com/dIHwX8GFKL

— 양요섭 (27세,양갱아범) (@all4b2uty) 2015 2月 28日

[中譯]認證現在才做..真的B2uty sense 到哪裡呢?
         只有愛的sense....真的 這樣送雨傘...喜愛

OS: 真的好有創意喔!!!怎麼可已有這樣綿延不絕的創意! 太佩服了!

• 이제서야: 這才
• (으)ㄹ 수 밖에 없다: 只能..., 除了..以外沒有別的 (ref: Talk to me in Korean)

많은 분들께 넘치는 사랑을 받으면서.. 참 행복했습니다..많은 (cont) http://t.co/BAlairxNmD

— 양요섭 (27세,양갱아범) (@all4b2uty) 2015 2月 28日

[中譯]

많은 분들께 넘치는 사랑을 받으면서.. 참 행복했습니다..
邊收到很多位滿滿的愛 真的很幸福..

많은 선배님들..앙상블 형님들,누님들,동생들.... 안 보이는 곳에서 고생 하신 많은 스텝분들..
許多前輩們..演奏的兄長,姐姐,弟妹們....看不到的地方辛苦的許多工作人員..

제가 더욱더 많이 느끼고 많이 배울 수 있게 도와주셔서 모두모두 감사드리고
感謝幫助我更加多多地感受 多多學習的許許多多

특히 우리 로빈훗을 보러 와주신 관객분들.. 정말 감사드리고 또 감사드립니다.
特別是來看我們Robin Hood的觀眾們 真的感謝又感謝.

우리 로빈훗은 쭈욱 계속되니까요
我們Robin hood繼續下去 
앞으로도 많은 응원 부탁드립니다! 로빈훗 화이팅!!! 안녕! 필립! 행복했어!!!♡♡♡♡
之後也請多多應援!Robin hood fighting!!! 再見!飛利蒲! 好幸福!!!♡♡♡♡

OS: 嗚嗚嗚嗚嗚嗚..>< 想念梁飛利浦...

• 넘치다:(自動)滿溢 (daum)
• 스텝: step, staff
• 더욱더 = 더더욱
• 쭈욱: 一直 (daum)

땡앵글 땡앵글 쉬는 날 https://t.co/ZtNZ4gHuBN

— 양요섭 (27세,양갱아범) (@all4b2uty) 2015 2月 27日

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Feb 26, 2015 at 10:41pm PST

나의 집...저 미니어쳐들은 선물받았는데 장식장이 난장판되서 요섭이들만 건져왔어요ㅋㅋ 아 이쁘다. https://t.co/mZiaPpbxnU

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 25日

[中譯] 我的家...我收到小模型, 裝飾櫃亂七八糟
          所以只把耀索比們救出來ㄎㄎ, 阿 漂亮.

• 미니어쳐: miniature, 小模型
• 장식장: 裝飾櫃
• 난장판[亂場-]: (名)亂七八糟的地方 (daum)
• 건지다: (動)救(daum)

OS: 梁梁很滿足的感覺~ 真的漂亮! 羊羹也好可愛! 粉絲們好有心!
      但我有股淡淡的哀傷, sighTT, 我的禮物不知道去哪了, 
      不過本來梁梁就不可能把他收到的所有的東西都po出來,
      所以..就當..他有收到吧.. TT... 默默漂走...
      PS: 圖中的照片錶框是某韓國大應援會送的~ 

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Feb 25, 2015 at 6:42am PST

미니어처 뒤로 이번 생일에 선물한 요섭&양갱 액자와 박규리님이 개인선물로 보내신 목판액자가 뙇!!😻😻 근데 뮤지컬ver 요섭엔젤?! 아 진짜 귀염귀염ㅜ_ㅜ pic.twitter.com/vHUmOr66po

— 양요섭서포터즈 (@support_ys) 2015 2月 25日

감사합니다!! 오늘 유준상 선배님께서 안아주실때는 저도 모르게 왈칵 눈물이 날뻔했습니다.. 정말 필립이를 보낼날이 다가오고 있나봅니다. 하지만 즐겁고 행복하게 남은 공연들도 열심히 하겠습니다. 감사합니다!

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 25日

[中譯] 感謝!! 今天유준상前輩抱我的時候, 我也不自覺猛地差點眼淚掉下來..
          真的彷彿飛利蒲的日子來臨.
          剩下的公演也會認真開心幸福地演出.感謝!

OS: 真性情的毛毛T\\\T 

• 왈칵: (副)猛地 (daum)
• 다가오다: (動)靠近, 來臨 (daum)

사진이 흔들렸어요. 다들 내일 즐거운 월요일이 되시길....잘자용! http://t.co/69QYr7NjTl

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 22日

[中譯]照片晃到了. 祝大家明天有開心的周一喔....晚安喔!

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Feb 22, 2015 at 4:59am PST

배고파서 김밥과 떡볶이를 흡입하고 이제 정신차리고 트윗올립니다..ㅋㅋㄱㅋ오늘 찾아와주신많은분들 감사드립니당!♡-♡

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 21日

[中譯] 肚子餓所以吸入紫菜飯捲和辣炒年糕
          現在打起精神上傳推特..ㄎㄎㄎㄎ
          感謝今天來的許多人們!♡-♡

• 흡입하다[吸入]:(他動)吸入(daum)

아..다 원하시니 한번에 그냥..ㅋㅋ 주녕이는 씌크하게 영어를 섞어서 쓰면 되고(간단한 단어).. 동우니는 이쁜이들 이런 단어 써가면서 오빠처럼 하면 되고 현승이는 카톡 캐릭터 사진만 있음 돼요. 끝. 저녁공연준비하로갑니당♡

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 21日

[中譯]阿..因為大家都希望, 那就一次做看看..ㄎㄎ
         俊亨씌크하게混合英文寫就可以(簡單的單字)..
         東雲"漂亮們"這樣的單字像個哥哥來寫就可以
         賢勝只要有Kaotalk character 照片就可以. 完.
         要去準備晚上表演嘞♡

• 씌크하게:??
• 섞다:(他動)混合 (daum)
• 캐릭터(character) (daum)

하이염!!! 여러분 식사 맛있게 하세요~~ㅋㄷㅋㄷ 날씨가 추워염 모두 감기조심^-^ 광구st

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 21日

[中譯]Hi!!!大家好吃飯~~(笑)天氣很冷 大家小心感冒^-^ 起光st

• ㅋㄷㅋㄷ:一個人覺得好笑的笑聲(ref)

여러분 저녁 맛있는거 드세여!!! 저도 밥먹었어여캬캬캬쿄쿄캬캬캬캭!! 윤두st.

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 21日

[中譯]大家晚餐吃好吃的喔!!! 我也要吃飯了
         kya kya kya kyo kyo kya kya kya!! 斗俊st.

OS: 哈哈, 斗俊常常會有很多有的沒有的奇特聲音XD

낮 공연 끝!!!! 감사합니당! pic.twitter.com/lhQWpCHYlq

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 21日

[中譯]白天公演結束!!!!感謝喔!

OS: 這是...也太犯規了拉>\\\\<

양갱이.. pic.twitter.com/j8eDWks262

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 20日

[中譯]羊羹..

OS: 羊羹!!!^~^

두준이 동창 VS 요섭이 동창 축구대결.. 내일은 필립 왕세자로 변신해야하기에 축구를 포기하고 구단주 느낌으로 참석한 양요서비. http://t.co/y4Gbu8cVVW

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 20日

[中譯]斗俊同學 VS 耀燮同學對決..
         因為明天必須變身飛利蒲王子,
         所以放棄打球以球隊主席的身分參與的梁耀索比.

• 대결[對決] (daum)
• 구단주[球團主]

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Feb 19, 2015 at 8:13pm PST

설날 http://t.co/DEdZL65vk7

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 19日

[中譯]春節

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Feb 19, 2015 at 3:03am PST

https://t.co/4HBe0S1z5b 오늘 이야요..♡~♡ 즐거운 설연휴 보내세요! 운전조심!♡

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 17日

[中譯] 是今天..♡~♡ 祝有個快樂的新年連假!開車小心!♡

OS: 這孩子真的好愛拳擊~ 還有最近愛心好多喔XDD

오늘 와주신 여러분 감사합니다!! 날씨가 조금 따듯해진것 같네요 그래도 늘 항상 조심 조심!! 저도 일주일 동안 푹~~~~ 쉬고 감기랑 빠이빠이 해야겠어요! 다들 몸조심♡-♡

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 15日

[中譯]感謝今天來的各位!! 天氣有點回暖呢
         即使這樣也總是要小心小心!!
         我也要一周的時間好好~~~~休息 和感冒說再見才行!
         大家 身體保重♡-♡

OS: 感冒了:'( 還是連唱了好幾場音樂劇. 梁梁好辛苦, 要多保重TT

잘자요! 감사해요!♡-♡

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 14日

[中譯]晚安! 感謝!♡-♡

감사합니당♡-♡ pic.twitter.com/BTw0G2NYcR

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 14日

[中譯]感謝喔♡-♡

OS: 心存感激的好孩子♡

감사합니다♡!! pic.twitter.com/3GabKUnec3

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 14日

[中譯]感謝♡!!

내일은 필립 왕세자!! http://t.co/yKJBnIqCid

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 13日

[中譯]明天是飛利普王子!!

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Feb 13, 2015 at 5:58am PST

Royal family! http://t.co/y5xp35t5bO

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 12日

[中譯]皇室家族!

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Feb 12, 2015 at 12:35am PST

오늘도 찾아와주셔서 감사합니다! 목관리 몸관리 조금 더 철저하게 해서 더 좋은 무대 안들겠습니다!! 감사합니다!!

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 11日

만

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 11日

[中譯]感謝今天也來的! 喉嚨管理 身體管理 要再更徹底執行一點 
         創造更好的舞台!!感謝!!

• 철저하다[徹底-]: (形)徹底的 (daum)
  

고마워요!♡ http://t.co/EjFnbMVxQD

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 11日

[中譯]感謝!♡

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Feb 10, 2015 at 8:56pm PST

오늘도 찾아와주신 많은 분들께 다시한번 감사의 말씀드리면서.. 또 (cont) http://t.co/YEuHsmQ7Vp

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 8日

[中譯] 全文如下QQ

오늘도 찾아와주신 많은 분들께 다시한번 감사의 말씀드리면서..
再次感謝今天也來拜訪的許多人們的同時..

또 한가지 말씀드릴게 있습니다!! 퇴근길 인사는 오늘이 마지막이 될 것 같습니다!
還有一項要說!! 下班路上的問候 今天似乎會是最後一次!

뮤지컬 로빈훗이 아닌 퇴근길만 보러오시는 분들이 계셔서..
因為有不是來看Robin hood 只來看下班問候的人們..

많은 분들 께서 승강기쪽에만 몰리다보면 사고로 이어지기도 하고..
而且總是許多人在電梯側的話 也會導致事故

또 공공장소이기도 하고..여러가지를 고려하고 내린 판단이니
又是公共場所..因為是許多考量後做出的判斷

여러분의 많은 이해와 협조 부탁드릴게용!! 고맙습니다!!
請大家多多理解和協助喔!!感謝!!

OS: 完全理解!!但有股淡淡的哀傷...

• 몰리다:(自動)擁擠(daum)
• V-다보면 ~: 持續或重複做V的動作, 會發生後項情況 (refer)
• 이어지다:(自動)連及(daum)
• 판단[判斷]
• 협조[協助]

상큼한 토요일. http://t.co/o2GRxb1000

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 7日

 

A video posted by 냥 (@yysbeast) on Feb 6, 2015 at 9:12pm PST

[中譯]爽快的周六.

• 상큼하다: (形)爽快的(daum)

내 이만 잠자리에 들겠소..

— 필립(27세,왕세자) (@all4b2uty) 2015 2月 5日

[中譯] 我這就來就寢..

복싱장에 8살 꼬마 아이가 펀치볼 춥지말라고 이렇게 해줬어요. 전 얘를 때리기만 했는데 오늘은 때리면 안되겠어요..ㅋㅋ 좋은하루되세요! pic.twitter.com/cN6m5hGd3v

— 요덮 (@all4b2uty) 2015 2月 5日

[中譯]在拳擊場, 八歲的小孩 叫punch ball不要冷 便幫他這樣做了.
         雖然我都只打他, 但是今天好像不該打呢..ㄎㄎ 祝有美好的一天!

OS: 可愛 ^~^

오늘 와주신 많은 분들 감사드립니다!! 밤이 늦었으니 어서 조심히 귀가 하시와요!! 잘자요♡

— 요덮 (@all4b2uty) 2015 2月 4日

[中譯]感謝今天來的許多人!! 夜深了趕快小心地回家!!晚安♡

• 밤이 늦다:夜深
• 귀가[歸家]+하다(daum)

오늘도 찾아와주신 많은 분들 감사드립니다!!!!

— 요덮 (@all4b2uty) 2015 2月 1日

[中譯]感謝今天也來的許多人!!!!

기광아! 두준아! 다치면 안돼! 알겠지?(톡으로 해도 되지만 굳이 티내면서 트윗에다가 얘기하기) 오늘 아육대 응원하러 가신 팬분들도 감기 조심하시고 열심히 응원해주세요!!뿅

— 요덮 (@all4b2uty) 2015 2月 1日

[中譯] 起光!斗俊!不可以受傷! 知道吧?
          (雖然用Kaotalk說也可以, 硬要表現出來再推特說)
          今天來應援偶運會的粉絲們也小心感冒, 請幫我們熱情應援喔!!咻

OS: 可能在talk裡講會被當耳邊風吧!哈 動員粉絲一起監督! :D

>> 아육대: 아이돌 스타 육상 양궁 풋살 선수권 대회
      偶像明星陸上射箭足球錦標賽

• 굳이:(副)硬要 (daum)
• 티를 내다:做出...的樣子, 表現出來(daum)
• 선수권 대회錦標賽 (daum)