yukkuri的部落格

序言請見: http://yukkuri.pixnet.net/blog/post/180155142
請喜愛耀燮的大家多多支持耀燮!!(Twitter: https://twitter.com/all4b2uty Instagram: http://instagram.com/yysbeast)

 

로빈훗... 어제 연습 가서 쉬는 시간에 슥슥...ㅋㅋ

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Dec 12, 2014 at 9:38pm PST

[中譯] Robin Hood 昨天練習時的休息時間畫的...ㄎㄎ

오늘 사전 녹화 응원 와줘서 고마워용!!!

— 요덮 (@all4b2uty) 2014 12月 31日

[中譯]感謝來應援今天的事前錄影!!!

ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

— 요덮 (@all4b2uty) 2014 12月 31日

OS: 梁梁...怎麼了?!!!

2014년은 뒤로 하고서 드라아입ㅂ 드라아입ㅂ 드라아아아입ㅂ

— 요덮 (@all4b2uty) 2014 12月 31日

[中譯] 2014年拋在腦後 Drive Drive Drive

여러분! 모하세용?! 저녁은 드셨나요!? 2014년도 이제..29시간 정도? 남았네요ㅋㅋㅋ 맞나요?ㅋㅋ암튼 참 시간 빠르네요 남은 29시간 알차게 보내시길♡

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 30日

[中譯] 大家! 在做甚麼呢?! 吃晚餐了嗎!? 2014年也 從今..
        大概剩下29小時(?)左右 ㄎㄎㄎ對嗎?
        總之, 時間真的很快呢
        剩下的29小時充實地過喔♡

여러분 자요? 저는 오늘 로빈훗 연습을 하고 집에와서 빨래를 돌리고 기다리는 중입니다. 생각해보니 참 웃기네요.. 불과 몇 시간전 연습실에서는 왕세자였는데 집에 돌아오니 빨래 기다리는 흔한 대한민국 자취남..ㅋㅋㅋ잘자요

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 29日

[中譯] 大家睡了嗎? 今天Robin Hood 練習然後回家正在等衣服洗好.
         想了一下發現真好笑呢..
         不到幾小時前在練習室還是皇太子, 回到家變成等洗衣服的尋常韓國自炊男
         ..ㄎㄎㄎ 晚安

• 흔하다:(形)尋常的 (daum)
• 자취남:自炊男

아..그래요? 12시 30분에 딱 맞춰서 올릴 생각은 없었는데 참 운명인가봐요..ㅋㅋ잘자요 다들 꿀잠 자고 내 꿈 꾸세용 빠이!

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 28日

[中譯]阿..這樣嗎? 雖然沒有想要剛好12:30上傳, 真的是命運吧..ㄎㄎ 晚安
        大家做個好夢, 作有我的夢喔 Bye!

응원해주신 모든 분들 감사합니다!! 다들 감기 조심하시고 하루 마무리 잘하세요!!

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 27日

[中譯]感謝來應援的各位!! 大家小心感冒, 一天有個好的結尾喔!!

• 마무리: 收尾/結尾

힘들면 내 어깨에 기대 pic.twitter.com/HxDtU60NgV

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 27日

[中譯] 覺得累的話, 來靠我的肩膀

출근!!

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 26日

[中譯]上班!!

힘든 하루였습니다ㅜㅜ! 자고싶다ㅜㅠ.. 얼마 못자고 다시 일어나겠지만...ㅋㅋㅋ 잘자요 여러분!

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 26日

[中譯]好累的一天 TT ! 想睡 TT.. 雖然大概沒睡多少又要起來...
        ㄎㄎㄎ 大家晚安!

영광스러운 무대에서 노래 할 수 있게 해주셔서 감사합니다..! pic.twitter.com/KBHFtnYmtJ

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 26日

[中譯] 感謝..讓我們可以在光榮的舞台上唱歌!

• 영광스럽다: (形) 光榮的, 榮耀的

자려고 누웠어요. 집에 가서 양갱이도 잘 지내는거 보고 가족도 만나고 참 즐거운 성탄절이네요! 굿나잇!

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 24日

[中譯] 躺好要睡覺了. 回家看到羊羹好好地生活著, 也見了家人.
         真的非常開心的聖誕節呢! Good Night!

OS: 好棒 : ))

• 눕다: 躺
• 성탄절[聖誕節]

 

응......응..? 엄마...♡

냥(@yysbeast)님이 게시한 사진님, 12월 12, 2014 at 8:22오전 PST

[中譯]摁 ....摁..? 媽咪...♡

(圖中梁梁與媽媽的對話)

媽媽: 買鴨來放呢? 做炒章魚給你吃? 現在在外面九點回家.

梁梁: 不用不用, 跟經紀人一起吃了再去 因為有約了!

梁梁: 不用在買甚麼了 媽咪

媽媽: 摁

• 오리: 鴨
• 낙지 볶음: 炒章魚

 

아 춥다 메리 크리스마스!!!

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Dec 12, 2014 at 7:15am PST

[中譯] 阿 好冷 Merry Christmas!!

 

툭하면 차렷 하는 양갱이...... 학교에서 배운거 막 써먹는구나 좋아 좋은 자세야

냥(@yysbeast)님이 게시한 사진님, 12월 12, 2014 at 6:27오전 PST

[中譯] 動不動就站立的羊羹....把在學校學的東西好好地活用了哪 很好, 這姿勢不錯

OS: 羊羹~~~ 好久不見哪Q\\\\Q

• 툭하면: (副)動不動就...
• 차렷 하다: 站立
• 써먹다: (他動)活用

 

ㅜㅜㅜㅜㅜ가만히 좀..ㅜㅜㅜ

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Dec 12, 2014 at 6:07am PST

[中譯] TT TT TT 拜託你乖乖地.. TT TT

OS:這頭髮...看起來好順好好摸喔...我是順毛控>\\\\<

 

크리스마스 기념 양갱이 네일아트 중.....

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Dec 12, 2014 at 6:04am PST

[中譯]聖誕紀念 羊羹指甲藝術中....

내 목으로 내 몫을 다 할 수 있게 내 목이 건강하게 멀쩡했으면 좋겠다. 연말내내... 아니 평생!!! 기도 또 기도6ㅅ6 잘자요 굿나잇!♡

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 22日

[中譯]希望用我的喉嚨能把我那份做好地, 我的喉嚨能健康完好. 到年底...阿不是. 是一生!!!
        祈禱又祈禱6ㅅ6好好睡喔~ 晚安!♡

• 몫:(名) 份額, 任務 (daum)
• 멀쩡하다:(形)完好無缺的 (daum)

마스크 맨!!ㅋㅋㅋ 연말은 힘들어도 재밌어용♡ 다들 굿나잇! 우린 연습중♡-♡ pic.twitter.com/mVuFxjCXHm

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 22日

[中譯]口罩男!!ㄎㄎㄎ 年末雖然累但很有趣♡大家晚安!
         我們熱練中♡-♡

운동하고 땀흘리니까 더 추워요...ㅋㅋㅋ 감기조심하세요오오오옹

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 22日

[中譯]因為運動流汗 更冷...ㄎㄎ 小心感冒喔喔喔喔喔

굿모닝!! 아 졸립당!! 즐거운 월요일 되세요!

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 22日

[中譯]Good Morning!! 阿 想睡!! 祝有愉快的周一!

이미지 트레이닝은 힘들죠? 사진 보면서 좋은 생각하면서 잠드세용 뿅! pic.twitter.com/B5qgKTDEZA

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 21日

[中譯] 練習想像很難吧? 看著照片邊想著好事睡覺吧~ 咻!

잘자요!! 좋은 생각하면서 자면 좋은 꿈을 꿀수 있어요! 좋다-♡

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 21日

[中譯]晚安!! 邊想著好事便睡的話可以夢到好夢喔! 真好-♡

오늘 응원 하러 와주신 우리 뷰티 감사합니다!! 참 길었던 하루였네요!! 잘자요!

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 21日

[中譯]感謝今天來應援的我們B2uty!! 真的很長的一天呢!! 晚安!

ㅜㅜㅜㅜㅜ

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 21日

[中譯] ㅜㅜㅜㅜㅜ

OS: 久久不見.. 怎麼哭哭了TT 

선 물 pic.twitter.com/F8fRkWfmsC

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 19日

[中譯]禮 物

OS: 順毛索比 (大心!!) :D

입국하고 바로 뮤뱅으로 달려와서 무대를 준비하면서 몸은 조금 힘들었지만 참 복받은 사람이라는 생각이 들었습니다. 계속 비스트를 찾아주시고 아껴주시는 많은 분들이 계시기에 이렇게 노래 할 수 있는 것 같아요. 노래 할 수 있게 해주셔서 감사합니다!♡-♡

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 19日

[中譯] 回國後馬上去音樂銀行, 雖然準備舞臺時身體有些辛苦,
         真的是有福份的人呀, 這樣的念頭湧上.
         因有許多持續來看Beast並給予珍惜的人存在, 才能這樣唱歌的.
         感謝能讓我們唱歌!♡-♡

OS: 是個相互扶持的概念~ 呵呵       

이번 투어 굉장히 행복했고 즐거웠습니다. 찾아와주신 많은 분들 감사합니다!!

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 18日

[中譯]這次巡演非常幸福開心. 感謝來的許多人們!

아..따듯해..♡ pic.twitter.com/bUPKGUlAVc

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 16日

[中譯] 阿..暖和..♡

OS: 孩子阿...你在幹嘛XDD

내복 사입었어요 추워서. 잘자요. pic.twitter.com/8Co932I13I

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 16日

[中譯]買內衣穿了. 好冷. 好好睡喔.

OS: >\\\< 

• 내복: 內衣

모해요

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 14日

[中譯]在做甚麼呢?

OS: 梁梁消失了好像有幾百年那麼久.. TT
難得出現, 只有一句話~XD 哈哈. 大概是太忙了吧~ 辛苦了呀~~

 

카메라보고 찍은 거.

냥(@yysbeast)님이 게시한 사진님, 12월 12, 2014 at 7:01오전 PST

[中譯] 看照像機照的.

OS: 因為梁梁最近突然愛用Instagram來發照片,
       故和Instaram連結的部分, 會直接引用Instagram
       梁梁今天心情感覺特別好哩~~ 照片前仆後繼 呵呵~

 

 

졸립지만 말은 타야 될 것 같고. 말을 타고 놀자니 너무 졸립고

냥さん(@yysbeast)が投稿した写真 - 12月 12, 2014 at 6:51午前 PST

[中譯]雖然想睡但好像一定要騎馬. 騎馬玩, 非常想睡.

OS: 小時候就有過度拼命的傾向 ㄏㄏㄏ

 

같은 날. 아까 사진이 하품이 아니라는 증거.

냥さん(@yysbeast)が投稿した写真 - 12月 12, 2014 at 6:46午前 PST

[中譯]同一天, 剛剛照片不是打呵欠的證據

OS: 可是真的很像捏 (→_→)

• 하품: 呵欠

 

누나랑 나. 하품하고 있는게 아니라는것이 반전.

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Dec 12, 2014 at 6:45am PST

[中譯]姐姐和我. 不是在打哈欠的反轉.

OS: 這句怎解? ?_? 意思是打哈欠?

• 반전[反轉]

 

과거 사진

냥さん(@yysbeast)が投稿した写真 - 12月 12, 2014 at 6:30午前 PST

[中譯]過去的照片

OS: 好大的眼睛!!

일본에서 찍었어요 🐑요섭 pic.twitter.com/c7OJEaseyn

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 8日

[中譯]在日本照的羊耀燮

OS: cute~ ^^

돈을 버는 것 보다, 명예를 얻는 일보다 사람의 마음을 움직이게 하는 것이 (cont) http://t.co/4N1eggKEYm

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 6日

[中譯] 全文如下:

돈을 버는 것 보다, 명예를 얻는 일보다
사람의 마음을 움직이게 하는 것이 가장 어렵다고 생각합니다.
比起賺錢, 比起獲得名譽, 我覺得打動人心是最難的

우리의 어떤 모습이 여러분들의 마음을 움직였는지 전부 다 알지는 못하지만
우리의 팬의 되어주시고 진심을 다해 아껴주셔서 감사합니다!
雖然無法完全知道我們的甚麼模樣打動各位的心
但成為我們的粉絲, 用盡真心地珍惜我們, 感謝妳們!

악수회를 진행하다가 문득 이런생각이 들더라구요!
ㅎㅎ 고마워요 여러분. 더 잘할게요!
握手會的途中突然有這樣的想法湧現呢!
呵呵 謝謝 大家. 會做得更好的!

OS: 愛你唷>\\\<

• 돈을 벌다:賺錢
• 명예[名譽]
• 얻다:(他動)獲得(daum)
• 움직이다:(自動\他動)動,使動(daum)

1월 3일 팬미팅 체킷아웃!

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 6日

[中譯]一月三日粉絲見面會

참으로 즐거웠어요. 잘자요 모두

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 5日

[中譯]真的很開心，大家晚安

잘자유!

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 4日

[中譯]晚安！

좋은 아침!!!! 잘잤어용???

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 4日

[中譯]早安！睡得好嗎？

마지막 시선 강탈. http://t.co/NmmJgLBSu6

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 3日

[中譯]最後的視線掠奪

3점 슈우우우우웃 http://t.co/IqDWWH4mXd

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 3日

[中譯]三分球

OS:超帥！！

또 한번의 시선 강탈 http://t.co/6UzWdJLrnO

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 3日

[中譯]又再次視線掠奪

시선 강탈 탁구 http://t.co/y5kUOJA1H1

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 3日

[中譯]視線掠奪桌球

수영으로 마무리....오늘 철인 100종 경기 한 기분.. pic.twitter.com/Uz9KRAnIB3

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 2日

[中譯]以游泳作完結....今天做了鐵人100種競技的感覺..

OS: 這張...根本引人犯罪阿~~~ Orz (完全是說者無意聽者有心XD)

스매쉬 하고 있는 탁구왕 윤두준. 오늘을 하루종일 운동이네요ㅋㅋ 인라인 스케이트도 타고.. 탁구도 하고 볼링에.. 야구에..ㅋㅋ 재밌었어요! pic.twitter.com/pncjpJvkg2

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 2日

[中譯] 正在殺球的桌球王尹斗俊.
          今天一整天都在做運動呢ㄎㄎ
          也滑了in-line skate (直排輪)
          打了桌球, 保齡球, 棒球 ㄎㄎ 很有趣!

OS: 斗俊哥也太厲害...有甚麼球類他不會的阿...
       難得的假期, 大夥兒都在玩球類運動, 真可愛~^^

• smash 스매시: 扣殺 (daum)
• in-line skates 인라인 스케이트: 直排輪

존경합니다 그리고 사랑합니다!!♡ 굿모닝! pic.twitter.com/4euPIjVIoY

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 2日

[中譯] 尊敬 而且 珍愛!!♡ 早安!

OS: 好愛這張~ 大家的笑容都好美~
       爸爸很靦腆, 梁梁很閃亮, 媽媽更燦爛~~ : DD

나나나나나노노노노노누누누누누니니니니니니너너너너너 http://t.co/f6dwikRxRf

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 1日

[中譯]nanananana nonononono nununununu ninininini nonononono

OS: 梁梁, 還好嗎? XD

지금 나고야 지나가는 중!

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 1日

[中譯]現在正經過名古屋!

한국엔 눈이 펑펑펑펑퐝푸팡펑퐝 온다면서요?

— BEAST.YS (@all4b2uty) 2014 12月 1日

[中譯]聽說韓國 雪 碰碰碰碰碰ㄆㄨㄚˋ碰碰ㄆㄨㄚˋ地下喔?

OS: 聽起來下得好嚴重喔 @_@