close

請喜愛耀燮的大家多多支持耀燮!!(Twitter: https://twitter.com/all4b2uty Instagram: http://instagram.com/yysbeast)

[中譯]挖 真的是最棒的......太極戰士 真的是戰士!! TT
         感謝 太極戰士的每一位TT

>> 太極戰士是大韓民國足球國家代表隊 (wiki), 當天是澳洲跟南韓亞洲盃冠軍賽(link)

[中譯] 

OS: 這孩子興奮到語無倫次了 哈, 大家應該有感受到XD, 那我就不翻溜

[中譯] 休息日!不能使刀但打著拳擊的菲利浦王子♡

 

A video posted by 냥 (@yysbeast) on Jan 30, 2015 at 10:17pm PST

 

[中譯] 阿! 對了 soulmate♡ 感謝!

>> soulmate 是耀燮韓國應援粉絲會之一 (是最大的?!),
     這次羅賓漢音樂劇也是給予耀燮滿滿的應援呢!

[中譯] 真的非常感謝今天來看羅賓漢公演的許多人!!
          我會努力又努力地更多學習和感受, 成為更加成長的菲利浦王子
          謝幕時給予的掌聲會一直記著! 感謝! (咻)

OS: 梁梁寶貝好棒!! ^~^

  • 성장: 成長

[中譯] 好幸福呢!!
          許多珍惜且愛我們的粉絲們..
          又一起創造帥氣專輯的我們Beast夥伴們.. 
          真的感謝.
          今年也會努力以帥氣的專輯出現在各位面前.
          感謝!!

[中譯]ㄎㄎㄎㄎ

OS: 是斗俊!

[中譯]來看Robin hood的許多朋友..來時盡可能的話, 利用大眾交通工具是不錯的喔.
         因為車子塞得很嚴重TT
         今天我也從清潭估了兩小時出發, 好不容易時間剛剛好呢!!
         從頭到尾開心的Robin hood 的每一瞬間都不要錯過喔! 眨眼

  • 가급적[可及的]: (副)盡可能地(daum)
  • 잡다:(他動) 估計(daum)
  • 겨우: (daum)
  • 맞추다: (他動) 射中(他動)(daum)
  • 찡긋: 擠眼\眨眼 (daum)

[中譯] 好好地收到了! 會好好地使用的!
          很多人都稱讚耀燮粉絲很有眼光呢! 感謝!!

  • 칭찬[稱讚]

[中譯]全文如下

소중한 제 트위터에 이런 더러운 내용 적고 싶진 않았는데..
雖然不想在我珍貴的twitter上發這樣骯髒的內容..

앞으로 혹시라도 있을 팬분들의
금전적인 피해와 정신적인 피해를 막기위해 올립니다.
為了阻止之後或許會有粉絲遭受金錢或精神上的損失, 上傳文章.

인터넷 상에 돌아다니는 각종 저의 가짜 개인정보와
말도 안되는 허위사실을 돈을 받고 팔고있는 미치광이에게 속지마세요.
請不要被買賣網路上流傳的各種我的假個人情報和離譜的虛偽事實的瘋子騙.

자료 제 핸드폰에 있습니다.
資料我的手機裡有.

회사측과 의논하여 꼭 범인을 잡고 엄벌하도록 하겠습니다.
和公司方面討論, 一定要抓住犯人嚴罰之.

OS: 人紅是非多阿T^T

  • 금전적[金錢的]
  • 정신적[精神的]
  • 피해를 입다:被害(daum)
  • 돌아다니다
  • 말도 안되다:不合理的/離譜的
  • 허위[虛偽]
  • 속다: 挨騙(daum)
  • N+측: ..側
  • 엄벌[嚴罰]

[中譯]去練習回來嘞~ ^~^~

OS: 哈哈~ 梁梁寶貝心情很開心呢! ^~^

[中譯]感謝!

[中譯]全文如下:

6명 전부 골든 디스크에 참석 합니다. 
六個人全部都參加Golden Disk

다만 공연비자의 문제로 상황이 여의치않아 비스트의 무대는 할 수 없게 되었습니다. 
但是因表演簽證的問題, 狀況不順利, 將無法有Beast 舞臺.

많이 기다리시고 기대하셨을 많은 팬분들께 다시한번 사과의 말씀을 드립니다.
對非常等待且期待的許多粉絲們, 再一次的抱歉.

특히 중국 팬분들께서는 저번 중국 공연 취소로 더욱 더 실망감이 크실텐데요.
特別是中國的粉絲們, 因上次中國公演取消, 失望會更加更加大吧.

나중에 더 좋은 공연으로 보답할 수 있도록 노력하겠습니다. 죄송합니다.
之後, 會以更好的表演報答而努力的. 萬分抱歉.

OS: 梁梁令人心疼的道歉文T_T. 是主辦的問題阿. 這主辦讓人好生氣!!!(火)

  • 공연비자: 表演簽證
  • N이/가 여의치 않다: 不如意 (daum)

[中譯]粉紅帽子

OS: 口愛^~^

[中譯]好好地出門嚕.

[中譯]今天一整天辛苦了! B2uty 大家也辛苦了! 
         夜也深了, 早點睡喔!
         而且感謝又抱歉 B2uty. 愛你♡

OS: 為什麼抱歉啦? 哈哈 快從實招來XDD

 

A photo posted by 냥 (@yysbeast) on Jan 1, 2015 at 3:15am PST

[中譯]在家背劇本, 途中又..(畫畫) 集中!! ㅜㅜㅜ
         是不是因為生日集中力下降.......(辯解)

  • 변명

[中譯]斗俊說是生日, 請我吃飯! 阿 好飽喔.. 花蝦!! 好好吃!!

 

울엄마의 사랑 공식...♡

냥 (@yysbeast) tarafından paylaşılan bir fotoğraf (Oca 1, 2015, 7:05ös PST)

[中譯]我家媽咪的愛的公式...♡

梁媽: 謝謝作為我的兒子出生. 愛x無限大=親親

梁梁: 媽咪♡♡, 感謝您生下我養育我. 愛你♡♡♡

  • 무한대[無限大]
  • 기르다:(他動)養育(daum)

[中譯]我的生日 我的生日 我的生日♡

OS: 感覺梁小孩整個心情飛躍 哈哈

 

이뻐♡

Une photo publiée par 냥 (@yysbeast) le Janv. 1, 2015 at 6:55 PST

[中譯]漂亮♡

OS: 梁梁生日快樂!!

[中譯] 請大家把家裡的溫度一點點一點點地調低. 然後穿上衣服喔
          會很暖和的. 溫度如果變高的話會變乾燥. 而變乾燥的話會感冒喔.
          晚安♡

  • 조금씩: 一點點地(daum)
    ~씩: (daum)
  • ~을/를 껴입다: 加穿/套(衣服) (daum)
  • 건조하다: (形)乾燥的 (daum)

[中譯]今天真的很開心! 小心回家
         希望今年也會是非常開心的Beast 和B2uty的一年!
         真心感謝且珍愛B2uty.
         我們要長長久久地相見喔!
         長久的Beast和B2uty....♡

  • 굵다:(形)粗的 (daum)
 

감사합니다..♡

냥（@yysbeast）張貼的相片 於 1月 1, 2015 at 11:32下午 PST 張貼

[中譯]感謝..♡

[中譯] 和粉絲相見前輕便地早晨運動回來! 隨意自拍...請當作那樣吧.
          充滿活力的一天 待會見唷

  • (으)려니 = (으)려고 하니 (daum)
  • 활기[活氣]: 活力 (daum)
    활기차다: 生氣蓬勃 (daum)
 

냄샌이♡

냥(@yysbeast)님이 게시한 사진님, 1월 1, 2015 at 3:37오전 PST

[中譯]南山♡

[中譯]守護南山練習室的南山, 身軀完全龐大, 但撒嬌是羊羹等級.

OS: 可愛阿!!!! 憂鬱小生!!

  • 덩치: 軀體, 塊頭 (daum)
  • 애교
 

새해 첫 선물. 날씨좋네용!

Une photo publiée par 냥 (@yysbeast) le Janv. 1, 2015 at 9:55 PST

[中譯]新年的第一個禮物. 天氣很好呢!

[中譯]公司來的回覆說2月1號的音樂劇時程不變 ^^

OS: 我們完全是為了你去的阿阿阿阿. 時程變的話就太哀傷了TT

  • 답변[答辯] + 하다: 答辯, 回覆

[中譯]新年第一天 大家在做甚麼呀?! 我要去練習!! 加油!

OS: 今天不放假嗎?! Orz

[中譯]刻意在12點叮咚時發推特.
        相信會做很多新年12點時做的事的俗語...ㄎㄎ
        大概即將到來的一年, 會和大家溝通很多的一年呢?
        我們來創造許多回憶吧! 一起幸福!

  • 일부러: (副)刻意地
  • 땡: (副)小鐘或金屬發出的聲音 (daum)
  • 속설[俗說]: 俗語 (daum)
  • 올 한 해:即將到來的一年
  • 소통[疏通]: 溝通 (daum)

[中譯] 2015年 新年快樂唷!♡

OS: 새해 복 많이 받으세요 ^^

  • 새해 복 많이 받으세요: 新年快樂
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yukkuri 的頭像
    yukkuri

    yukkuri的部落格

    yukkuri 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄